-
1 eine scharf geschliffene Zunge
прил.общ. острый языкУниверсальный немецко-русский словарь > eine scharf geschliffene Zunge
-
2 geschliffen
1. 2. part adj1) шлифованный2) перен. отточенный, точёныйeine geschliffene Sprache — изысканный( отточенный) языкein geschliffener Verstand — тонкий ( острый) ум -
3 geschliffen
geschliffen II part adj шлифо́ванныйgeschliffen II part adj перен. отто́ченный, точё́ныйeine geschliffene Sprache изы́сканный [отто́ченный] язы́кein geschliffen er Verstand то́нкий [о́стрый] умeine scharf geschliffene Zunge о́стрый язы́к -
4 geschliffen
1) formvollendet: Manieren, Sprache изы́сканный. Sprache auch отто́ченный. etw. ist geschliffen formuliert что-н. изы́сканно <безупре́чно> сформули́ровано
См. также в других словарях:
geschliffen — ge|schlif|fen [gə ʃlɪfn̩] <Adj.>: vollendet, tadellos in Bezug auf die äußere Form, überzeugend kultiviert wirkend: ein Film mit subtilen, geschliffenen Dialogen. Syn.: ↑ perfekt. * * * ge|schlịf|fen 〈Adj.; fig.〉 sehr gut gebaut od. gefügt … Universal-Lexikon
